Colorika

Colorika — Privacy Policy

Last updated 1 November 2026

The short version: no accounts, no ads, no tracking, and a child’s drawings stay on the device. Data leaves the device in only two cases: an AI colouring page a grown-up orders (in Europe only; the description goes through our server to OpenAI, and our server keeps neither the words nor the picture), and drawing together (only to the other devices). Where the App Store country is outside the EU, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, the app sends nothing to our server. Exceptions: an AI page already ordered is still finished, and test versions (TestFlight) go by the device’s region.

On the device

Drawings, progress and settings are stored only on the device. The app adds pictures to Photos only when the camera button is tapped.

Drawing together

Drawing together stays off until a grown-up allows it on the device (Wi-Fi once, SharePlay each time). The devices drawing together see the drawing with its title (for an AI page, its description) and each device’s giraffe and name; on the same Wi-Fi, a device asking to join and the device that started the drawing see each other’s before the yes or no. The name starts as the device’s type, “iPad” or “iPhone”; a grown-up can change it (16 characters at most) — please use a nickname. Each device’s strokes carry its own random number, always the same. All of this goes directly between the devices, or through Apple’s SharePlay in a FaceTime call, which also shows the title, never through our server.

AI colouring pages (Europe only)

Behind a grown-ups’ question, the app can draw a colouring page from a short description — only where the App Store country is in the European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland. Before the first one, a card asks a grown-up for consent and names OpenAI; without a yes, nothing is sent.

  • The app sends our server the description, the app’s language and App Store country, a confirmation from Apple that the request comes from our app, and the device number (below). Please keep names out of descriptions.
  • Our server passes the description to OpenAI, which checks it and draws the page. OpenAI gets nothing that identifies the device or the family, does not train on it and may keep it for up to 30 days to detect abuse (OpenAI’s API terms).
  • Our server deletes the picture as soon as it reaches the device, at the latest 60 minutes after it is ready (within a day should a deletion fail).
  • Each device may order up to 5 pages a day and 40 a month. To count this, even after a reinstall, the app keeps a random device number, linked to no Apple ID, name or hardware. It signs its requests with a secret key created on the device. Our server keeps one line per order (when, and whether it counts) for 30 days, and the device number and what it needs to check that key until 180 days after the device last used AI pages; without the device number we cannot find these records.

Free part and subscription

Without a subscription, part of the app is free, with no time limit: a few colouring pages and the beginning of most games. Everything opens with a subscription (monthly or yearly; the yearly plan starts with a 7-day free trial). Apple handles the payment; we see no name, card or e-mail.

In Europe, AI pages come with the subscription. During the free trial there is one AI picture; it is counted only on the device, and the count is sent neither to us nor to Apple.

Our server and this website

Our server and this website (colorika.app) run at our hosting provider. They see the IP address of each request and use it only to answer and to stop attacks; technical records with it are kept for at most 31 days. The website sets no cookies and uses no analytics or tracking.

Recipients: our hosting provider, OpenAI (AI pages), Apple (the App Store and the check above) and Google (our mailbox). Some of them process data in the United States: our hosting provider and Google under the EU–US Data Privacy Framework, which the European Commission has found adequate (Art. 45 GDPR; list), and its Swiss–US counterpart; OpenAI, through OpenAI Ireland Limited, under the Commission’s standard contractual clauses (Art. 46 GDPR; OpenAI’s data processing addendum), which Apple says it uses too. Write to us for a copy. Our hosting provider and OpenAI are bound by contract to protect the data at least as well as this policy promises.

Children

Colorika is made for children: there is no chat or public profile, and we ask for no contact details. Sharing, printing, the subscription, AI pages and every link out of the app open only after a grown-up solves a multiplication question. Where a law requires it, the app asks a grown-up for the user’s age range; the answer is never saved or sent.

The AI consent is a grown-up’s: the card appears only after the grown-ups’ question, and a child cannot give it alone — under 16 in Germany, 13 to 16 elsewhere in the EEA (Art. 8 GDPR) — so it must come from a parent or guardian.

For parents in the United States (COPPA): where the App Store country is the United States, the app sends nothing to our server, so we collect no personal information from children there, apart from the exceptions above. Questions: support@colorika.app.

Who is responsible, and on what basis

The controller is Mariia Veretennikova, Am Kesselhaus 8, 80999 München, Germany, +49 176 22661633, support@colorika.app. Legal bases under the GDPR:

  • Consent (Art. 6(1)(a)) for AI pages; it can be withdrawn at any time, without affecting what was done before.
  • Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) for the check with Apple, the device number and order lines, protection against attacks, technical records and this website: a safe, working and affordable service.
  • Contract (Art. 6(1)(b)) for the subscription, sold by Apple.

You are not required to provide data: without consent there are simply no AI pages. We make no automated decisions and create no profiles.

Your right to object

You may object at any time (Art. 21 GDPR), on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interest: write to support@colorika.app.

Your rights

  • Withdraw the AI consent in the grown-ups’ corner (the gear on the menu); nothing more is sent after that.
  • You have the right of access, erasure, rectification, restriction and data portability; write to us.
  • You may complain to a data protection authority (Art. 77 GDPR), in particular where you live or work; ours is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de.

Writing to us

If you write to support@colorika.app, we use your address and message only to answer (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR; for a GDPR request, our legal obligation, Art. 6(1)(c) GDPR). Our hosting provider forwards it to our mailbox at Google (Gmail); we delete it once the matter is settled, unless a law says otherwise.

Changes

Changes appear on this page with a new date.

Contact

support@colorika.app. Legal notice: Impressum.

Colorika — политика конфиденциальности

Обновлено 1 ноября 2026 года

Коротко: ни аккаунтов, ни рекламы, ни слежки, а рисунки ребёнка остаются на устройстве. Данные уходят с устройства только в двух случаях: ИИ-раскраска, которую заказывает взрослый (только в Европе; описание идёт через наш сервер в OpenAI, а наш сервер не хранит ни слов, ни картинки), и совместное рисование (только на другие устройства). Если страна App Store — не ЕС, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия или Швейцария, приложение ничего не отправляет на наш сервер. Исключения: уже заказанную ИИ-раскраску приложение доводит до конца, а тестовые версии (TestFlight) определяют страну по региону устройства.

На устройстве

Рисунки, прогресс и настройки хранятся только на устройстве. В «Фото» приложение добавляет картинки, только когда нажимают кнопку фотоаппарата.

Рисуем вместе

Совместное рисование выключено, пока взрослый не разрешит его на устройстве (Wi-Fi — один раз, SharePlay — каждый раз). Устройства, которые рисуют вместе, видят рисунок с его названием (у ИИ-раскраски это её описание), а также жирафа и имя каждого устройства; в одной сети Wi-Fi устройство, которое просится присоединиться, и устройство, начавшее рисунок, видят их друг у друга ещё до ответа «да» или «нет». Сначала имя — это тип устройства, «iPad» или «iPhone»; взрослый может его изменить (до 16 символов) — лучше выбирайте прозвище. Штрихи каждого устройства помечены его случайным номером, всегда одним и тем же. Всё это идёт напрямую между устройствами или через SharePlay от Apple в звонке FaceTime (там видно и название) и никогда — через наш сервер.

ИИ-раскраски (только в Европе)

За вопросом для взрослых приложение может нарисовать раскраску по короткому описанию — только если страна App Store — в Европейском союзе, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии или Швейцарии. Перед первой раскраской карточка просит согласия взрослого и называет OpenAI; без «да» ничего не отправляется.

  • Приложение отправляет на наш сервер описание, язык приложения и страну App Store, подтверждение от Apple, что запрос идёт из нашего приложения, и номер устройства (ниже). Пожалуйста, не пишите в описании имена.
  • Наш сервер передаёт описание компании OpenAI: она проверяет его и рисует раскраску. OpenAI не получает ничего, что указывало бы на устройство или семью, не обучает на этом модели и может хранить описание до 30 дней, чтобы выявлять злоупотребления (условия API OpenAI).
  • Наш сервер удаляет картинку, как только она попадёт на устройство, — самое позднее через 60 минут после готовности (если удаление не удалось — в течение суток).
  • Каждое устройство может заказать до 5 раскрасок в день и 40 в месяц. Чтобы считать это и после переустановки, приложение хранит случайный номер устройства, не связанный ни с Apple ID, ни с именем, ни с оборудованием. Запросы оно подписывает секретным ключом, созданным на устройстве. Наш сервер хранит строку о каждом заказе (когда и засчитан ли) 30 дней, а номер устройства и данные для проверки ключа — до 180 дней после того, как устройство в последний раз пользовалось ИИ-раскрасками; без номера устройства мы не можем найти эти записи.

Бесплатная часть и подписка

Без подписки часть приложения бесплатна, без ограничения по времени: несколько раскрасок и начало большинства игр. Всё открывается с подпиской (на месяц или на год; годовая начинается с бесплатных 7 дней). Оплату проводит Apple; мы не видим ни имени, ни карты, ни почты.

В Европе ИИ-раскраски входят в подписку. В бесплатный пробный период — одна ИИ-картинка; она считается только на устройстве, и этот счёт не отправляется ни нам, ни Apple.

Наш сервер и этот сайт

Наш сервер и этот сайт (colorika.app) работают у нашего хостинг-провайдера. Они видят IP-адрес каждого запроса и используют его только для ответа и защиты от атак; технические записи с ним хранятся не дольше 31 дня. Сайт не ставит cookie и не использует ни аналитики, ни слежки.

Получатели: наш хостинг-провайдер, OpenAI (ИИ-раскраски), Apple (App Store и проверка выше) и Google (наш почтовый ящик). Часть из них обрабатывает данные в США: хостинг-провайдер и Google — по EU–US Data Privacy Framework, защиту которого Европейская комиссия признала достаточной (ст. 45 GDPR; список), и по его швейцарско-американскому аналогу; OpenAI через OpenAI Ireland Limited — по стандартным договорным условиям Европейской комиссии (ст. 46 GDPR; соглашение OpenAI об обработке данных), которые Apple, по её словам, тоже применяет. Напишите нам — пришлём копию. Хостинг-провайдер и OpenAI по договору обязаны защищать данные не хуже, чем обещает эта политика.

Дети

Colorika сделана для детей: нет чата и публичных профилей, а контактов мы не спрашиваем. Отправка и печать картинок, подписка, ИИ-раскраски и любая ссылка из приложения открываются только после того, как взрослый решит пример на умножение. Где этого требует закон, приложение спрашивает у взрослого возрастную категорию пользователя; ответ не сохраняется и не отправляется.

Согласие на ИИ-раскраски даёт взрослый: карточка появляется только после вопроса для взрослых, а ребёнок не может дать его сам — в Германии до 16 лет, в других странах ЕЭЗ до 13–16 лет (ст. 8 GDPR), — поэтому его даёт родитель или опекун.

Для родителей в США (COPPA): если страна App Store — США, приложение ничего не отправляет на наш сервер, поэтому никаких персональных данных детей мы там не получаем, кроме исключений выше. Вопросы: support@colorika.app.

Кто отвечает и на каком основании

Контролёр данных — Мария Веретенникова, Am Kesselhaus 8, 80999 München, Германия, +49 176 22661633, support@colorika.app. Основания по GDPR:

  • Согласие (ст. 6(1)(a)) — для ИИ-раскрасок; его можно отозвать в любой момент, сделанное до отзыва это не отменяет.
  • Законный интерес (ст. 6(1)(f)) — для проверки у Apple, номера устройства и строк заказов, защиты от атак, технических записей и сайта: чтобы сервис был безопасным, работал и оставался доступным по цене.
  • Договор (ст. 6(1)(b)) — для подписки, которую продаёт Apple.

Предоставлять данные вы не обязаны: без согласия просто не будет ИИ-раскрасок. Автоматических решений и профилирования нет.

Ваше право возразить

Вы вправе в любой момент возразить (ст. 21 GDPR) — по причинам, связанным с вашей особой ситуацией, — против обработки на основании законного интереса: напишите на support@colorika.app.

Ваши права

  • Согласие на ИИ-раскраски отзывается в уголке для взрослых (шестерёнка в меню); после этого ничего больше не отправляется.
  • Вы имеете право на доступ, удаление, исправление, ограничение обработки и перенос данных; напишите нам.
  • Вы вправе подать жалобу в надзорный орган (ст. 77 GDPR), прежде всего там, где живёте или работаете; за нас отвечает Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Германия, www.lda.bayern.de.

Письма нам

Если вы пишете на support@colorika.app, мы используем адрес и письмо только для ответа (законный интерес, ст. 6(1)(f) GDPR; для запроса по GDPR — наша обязанность ответить, ст. 6(1)(c) GDPR). Хостинг-провайдер пересылает письмо в наш ящик у Google (Gmail); переписку мы удаляем, когда вопрос решён, если закон не требует иного.

Изменения

Изменения появятся на этой странице с новой датой.

Контакт

support@colorika.app. Выходные данные: Impressum.

Colorika – Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 1. November 2026

Kurz gesagt: keine Konten, keine Werbung, kein Tracking, und die Bilder eines Kindes bleiben auf dem Gerät. Nur in zwei Fällen verlassen Daten das Gerät: eine KI-Malvorlage, die ein Erwachsener bestellt (nur in Europa; die Beschreibung geht über unseren Server an OpenAI, und unser Server speichert weder die Worte noch das Bild), und gemeinsames Malen (nur an die anderen Geräte). Liegt das App-Store-Land außerhalb der EU, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz, sendet die App nichts an unseren Server. Ausnahmen: Eine schon bestellte KI-Malvorlage stellt die App noch fertig, und Testversionen (TestFlight) richten sich nach der Region des Geräts.

Auf dem Gerät

Zeichnungen, Fortschritt und Einstellungen liegen nur auf dem Gerät. Zu „Fotos“ fügt die App Bilder nur per Kamerataste hinzu.

Gemeinsam malen

Gemeinsames Malen bleibt aus, bis ein Erwachsener es auf dem Gerät erlaubt (WLAN einmal, SharePlay jedes Mal). Die Geräte, die gemeinsam malen, sehen das Bild mit seinem Titel (bei einer KI-Malvorlage die Beschreibung) sowie Giraffe und Namen jedes Geräts; im selben WLAN sehen ein Gerät, das mitmachen möchte, und das Gerät, das das Bild begonnen hat, sie gegenseitig schon vor dem Ja oder Nein. Der Name ist zunächst der Gerätetyp, „iPad“ oder „iPhone“; ein Erwachsener kann ihn ändern (höchstens 16 Zeichen) – bitte wählen Sie einen Spitznamen. Jeder Strich trägt die feste Zufallsnummer seines Geräts. All das geht direkt zwischen den Geräten oder über Apples SharePlay in einem FaceTime-Anruf, der auch den Titel zeigt, nie über unseren Server.

KI-Malvorlagen (nur in Europa)

Hinter einer Frage für Erwachsene kann die App aus einer kurzen Beschreibung eine Malvorlage zeichnen – nur wenn das App-Store-Land in der Europäischen Union, in Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz liegt. Vor der ersten Malvorlage bittet eine Karte einen Erwachsenen um Einwilligung und nennt OpenAI; ohne ein Ja wird nichts gesendet.

  • Die App sendet unserem Server die Beschreibung, die Sprache der App und das App-Store-Land, eine Bestätigung von Apple, dass die Anfrage aus unserer App kommt, und die Gerätenummer (unten). Bitte schreiben Sie keine Namen in die Beschreibung.
  • Unser Server gibt die Beschreibung an OpenAI weiter, das sie prüft und die Seite zeichnet. OpenAI erhält nichts, woran sich Gerät oder Familie erkennen ließen, trainiert nicht damit und kann sie bis zu 30 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen (API-Bedingungen von OpenAI).
  • Unser Server löscht das Bild, sobald es auf dem Gerät ist, spätestens 60 Minuten, nachdem es fertig ist (schlägt ein Löschen fehl, binnen eines Tages).
  • Jedes Gerät kann bis zu 5 Seiten am Tag und 40 im Monat bestellen. Damit das auch nach einer Neuinstallation zählt, bewahrt die App eine zufällige Gerätenummer auf, die mit keiner Apple-ID, keinem Namen und keiner Hardware verknüpft ist. Die App signiert ihre Anfragen mit einem auf dem Gerät erzeugten geheimen Schlüssel. Unser Server bewahrt eine Zeile pro Bestellung (wann und ob sie zählt) 30 Tage auf und die Gerätenummer samt Prüfdaten des Schlüssels bis 180 Tage, nachdem das Gerät zuletzt KI-Malvorlagen genutzt hat; ohne die Gerätenummer finden wir diese Daten nicht.

Kostenloser Teil und Abonnement

Ohne Abonnement ist ein Teil der App kostenlos, ohne Zeitlimit: einige Malvorlagen und der Anfang der meisten Spiele. Mit einem Abonnement ist alles offen (monatlich oder jährlich; das Jahresabo beginnt mit 7 kostenlosen Probetagen). Die Zahlung wickelt Apple ab; wir sehen weder Namen noch Karte oder E-Mail.

In Europa gehören KI-Malvorlagen zum Abonnement. In der kostenlosen Probezeit gibt es ein KI-Bild; es wird nur auf dem Gerät gezählt, und die Zählung geht weder an uns noch an Apple.

Unser Server und diese Website

Unser Server und diese Website (colorika.app) laufen bei unserem Hosting-Anbieter. Sie sehen die IP-Adresse jeder Anfrage und nutzen sie nur, um zu antworten und Angriffe abzuwehren; technische Aufzeichnungen damit werden höchstens 31 Tage aufbewahrt. Die Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse und kein Tracking.

Empfänger: unser Hosting-Anbieter, OpenAI (KI-Malvorlagen), Apple (App Store und die Prüfung oben) und Google (unser Postfach). Einige verarbeiten Daten in den USA: der Hosting-Anbieter und Google nach dem EU-US Data Privacy Framework, dessen Schutzniveau die Europäische Kommission als angemessen festgestellt hat (Art. 45 DSGVO; Liste), und nach dessen schweizerisch-amerikanischem Gegenstück; OpenAI über die OpenAI Ireland Limited auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Kommission (Art. 46 DSGVO; Auftragsverarbeitungsvertrag von OpenAI), die nach eigener Angabe auch Apple nutzt. Auf Anfrage senden wir eine Kopie. Der Hosting-Anbieter und OpenAI sind vertraglich verpflichtet, die Daten mindestens so gut zu schützen wie hier beschrieben.

Kinder

Colorika ist für Kinder gemacht: Es gibt weder Chat noch öffentliche Profile, und wir fragen nicht nach Kontaktdaten. Teilen, Drucken, das Abonnement, KI-Malvorlagen und jeder Link aus der App öffnen sich erst, wenn ein Erwachsener eine Multiplikationsaufgabe gelöst hat. Wo ein Gesetz es verlangt, fragt die App einen Erwachsenen nach der Altersgruppe der nutzenden Person; die Antwort wird nie gespeichert oder gesendet.

Die KI-Einwilligung gibt ein Erwachsener: Die Karte erscheint erst nach der Frage für Erwachsene, und ein Kind kann sie nicht allein geben – in Deutschland unter 16 Jahren, in anderen EWR-Staaten unter 13 bis 16 Jahren (Art. 8 DSGVO) –, deshalb muss sie von einem Elternteil oder einer anderen sorgeberechtigten Person kommen.

Für Eltern in den USA (COPPA): Ist das App-Store-Land die USA, sendet die App nichts an unseren Server; dort erheben wir also keine personenbezogenen Daten von Kindern, bis auf die Ausnahmen oben. Fragen: support@colorika.app.

Verantwortliche und Rechtsgrundlagen

Verantwortlich ist Mariia Veretennikova, Am Kesselhaus 8, 80999 München, Deutschland, +49 176 22661633, support@colorika.app. Rechtsgrundlagen nach der DSGVO:

  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) für KI-Malvorlagen; jederzeit widerrufbar, ohne dass das zuvor Geschehene unrechtmäßig wird.
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) für die Prüfung bei Apple, Gerätenummer und Bestellzeilen, den Schutz vor Angriffen, technische Aufzeichnungen und diese Website: ein sicherer, funktionierender und bezahlbarer Dienst.
  • Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b) für das Abonnement, das Apple verkauft.

Sie müssen keine Daten bereitstellen: Ohne Einwilligung gibt es einfach keine KI-Malvorlagen. Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling.

Ihr Widerspruchsrecht

Sie können jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO): aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen jede Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses; schreiben Sie an support@colorika.app.

Ihre Rechte

  • Die KI-Einwilligung widerrufen Sie in der Elternecke (Zahnrad im Menü); danach wird nichts mehr gesendet.
  • Sie haben das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit; schreiben Sie uns.
  • Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere dort, wo Sie leben oder arbeiten; zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Wenn Sie uns schreiben

Wenn Sie an support@colorika.app schreiben, nutzen wir Adresse und Nachricht nur für die Antwort (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei einer Anfrage nach der DSGVO unsere rechtliche Pflicht, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Unser Hosting-Anbieter leitet sie an unser Postfach bei Google (Gmail) weiter; wir löschen die Korrespondenz, wenn die Sache erledigt ist, sofern kein Gesetz anderes verlangt.

Änderungen

Änderungen erscheinen hier mit neuem Datum.

Kontakt

support@colorika.app. Anbieterkennzeichnung: Impressum.

Colorika — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

En bref : ni compte, ni publicité, ni pistage, et les dessins d’un enfant restent sur l’appareil. Des données ne quittent l’appareil que dans deux cas : un coloriage IA commandé par un adulte (en Europe seulement ; la description passe par notre serveur jusqu’à OpenAI, et notre serveur ne conserve ni les mots ni l’image), et le dessin à plusieurs (seulement vers les autres appareils). Si le pays de l’App Store est hors de l’UE, de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse, l’application n’envoie rien à notre serveur. Exceptions : un coloriage IA déjà commandé est terminé, et les versions de test (TestFlight) suivent la région de l’appareil.

Sur l’appareil

Les dessins, la progression et les réglages ne sont enregistrés que sur l’appareil. L’application n’ajoute des images à Photos qu’avec le bouton de l’appareil photo.

Dessiner ensemble

Dessiner ensemble reste coupé tant qu’un adulte ne l’autorise pas sur l’appareil (le Wi-Fi une fois, SharePlay à chaque fois). Les appareils qui dessinent ensemble voient le dessin et son titre (pour un coloriage IA, sa description) ainsi que la girafe et le nom de chaque appareil ; sur le même Wi-Fi, l’appareil qui demande à rejoindre et celui qui a lancé le dessin se les montrent avant le oui ou le non. Le nom est au départ le type de l’appareil, « iPad » ou « iPhone » ; un adulte peut le modifier (16 caractères au plus) — choisissez plutôt un surnom. Chaque trait porte le numéro aléatoire fixe de son appareil. Tout cela passe directement entre les appareils, ou par SharePlay d’Apple dans un appel FaceTime, qui affiche aussi le titre, jamais par notre serveur.

Coloriages IA (en Europe seulement)

Derrière une question pour les adultes, l’application peut dessiner un coloriage à partir d’une courte description — seulement si le pays de l’App Store est dans l’Union européenne, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse. Avant le premier coloriage, une carte demande le consentement d’un adulte et nomme OpenAI ; sans oui, rien n’est envoyé.

  • L’application envoie à notre serveur la description, la langue de l’application et le pays de l’App Store, une confirmation d’Apple que la demande vient de notre application et le numéro d’appareil (ci-dessous). Merci de n’écrire aucun nom dans la description.
  • Notre serveur transmet la description à OpenAI, qui la vérifie et dessine la page. OpenAI ne reçoit rien qui identifie l’appareil ou la famille, ne s’en sert pas pour l’entraînement et peut la conserver jusqu’à 30 jours pour détecter les abus (conditions de l’API d’OpenAI).
  • Notre serveur supprime l’image dès qu’elle arrive sur l’appareil, au plus tard 60 minutes après qu’elle est prête (dans la journée si une suppression échoue).
  • Chaque appareil peut commander jusqu’à 5 pages par jour et 40 par mois. Pour compter cela même après une réinstallation, l’application garde un numéro d’appareil aléatoire, sans lien avec un identifiant Apple, un nom ou le matériel. Elle signe ses requêtes avec une clé secrète créée sur l’appareil. Notre serveur garde une ligne par commande (quand, et si elle compte) pendant 30 jours, et le numéro d’appareil et de quoi vérifier la clé jusqu’à 180 jours après la dernière utilisation des coloriages IA par l’appareil ; sans ce numéro, ces données sont introuvables.

Partie gratuite et abonnement

Sans abonnement, une partie de l’application est gratuite, sans limite de temps : quelques coloriages et le début de la plupart des jeux. Tout s’ouvre avec un abonnement (mensuel ou annuel ; l’annuel commence par 7 jours d’essai gratuit). Apple gère le paiement ; nous ne voyons ni nom, ni carte, ni e-mail.

En Europe, les coloriages IA sont compris dans l’abonnement. Pendant l’essai gratuit, il y a une image IA ; elle est comptée uniquement sur l’appareil, et ce compte n’est envoyé ni à nous ni à Apple.

Notre serveur et ce site

Notre serveur et ce site (colorika.app) sont gérés par notre hébergeur. Ils voient l’adresse IP de chaque requête et ne l’utilisent que pour répondre et arrêter les attaques ; les relevés techniques qui la contiennent sont conservés 31 jours au plus. Ce site ne dépose aucun cookie et n’utilise ni statistiques ni pistage.

Destinataires : notre hébergeur, OpenAI (coloriages IA), Apple (App Store et vérification ci-dessus) et Google (notre boîte aux lettres). Certains traitent des données aux États-Unis : notre hébergeur et Google au titre du EU–US Data Privacy Framework, jugé adéquat par la Commission européenne (art. 45 du RGPD ; liste), et de son pendant suisse-américain ; OpenAI, via OpenAI Ireland Limited, sur la base des clauses contractuelles types de la Commission (art. 46 du RGPD ; avenant d’OpenAI relatif au traitement des données), qu’Apple indique appliquer aussi. Sur demande, nous envoyons une copie. Par contrat, l’hébergeur et OpenAI doivent protéger les données au moins aussi bien que le prévoit cette politique.

Enfants

Colorika est faite pour les enfants : il n’y a ni discussion ni profil public, et nous ne demandons aucune coordonnée. Partager, imprimer, l’abonnement, les coloriages IA et chaque lien hors de l’application ne s’ouvrent qu’après qu’un adulte a résolu une multiplication. Là où une loi l’exige, l’application demande à un adulte la tranche d’âge de l’utilisateur ; la réponse n’est jamais enregistrée ni envoyée.

Le consentement IA est donné par un adulte : la carte n’apparaît qu’après la question pour les adultes, et un enfant ne peut pas le donner seul — en Allemagne avant 16 ans, ailleurs dans l’EEE avant 13 à 16 ans (art. 8 du RGPD) — ; il doit venir d’un parent ou d’un tuteur.

Pour les parents aux États-Unis (COPPA) : si le pays de l’App Store est les États-Unis, l’application n’envoie rien à notre serveur ; nous n’y recueillons donc aucune donnée personnelle d’enfant, sauf exceptions ci-dessus. Questions : support@colorika.app.

Responsable du traitement et bases légales

La responsable du traitement est Mariia Veretennikova, Am Kesselhaus 8, 80999 Munich, Allemagne, +49 176 22661633, support@colorika.app. Bases légales selon le RGPD :

  • le consentement (art. 6.1.a) pour les coloriages IA, révocable à tout moment sans remettre en cause ce qui a été fait auparavant ;
  • l’intérêt légitime (art. 6.1.f) pour la vérification auprès d’Apple, le numéro d’appareil et les lignes de commande, la protection contre les attaques, les relevés techniques et ce site : un service sûr, qui fonctionne et reste abordable ;
  • le contrat (art. 6.1.b) pour l’abonnement, vendu par Apple.

Fournir des données n’est pas obligatoire : sans consentement, pas de coloriages IA. Il n’y a ni décision automatisée ni profilage.

Votre droit d’opposition

Vous pouvez vous opposer à tout moment (art. 21 du RGPD), pour des raisons tenant à votre situation particulière, à tout traitement fondé sur l’intérêt légitime : écrivez à support@colorika.app.

Vos droits

  • Le consentement IA se retire dans le coin des parents (la roue dentée du menu) ; ensuite, plus rien n’est envoyé.
  • Vous avez droit à l’accès, à l’effacement, à la rectification, à la limitation et à la portabilité ; écrivez-nous.
  • Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD), notamment là où vous vivez ou travaillez ; l’autorité compétente pour nous est le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de.

Nous écrire

Si vous écrivez à support@colorika.app, nous n’utilisons votre adresse et votre message que pour répondre (intérêt légitime, art. 6.1.f du RGPD ; pour une demande au titre du RGPD, notre obligation légale, art. 6.1.c du RGPD). Notre hébergeur le transfère vers notre boîte chez Google (Gmail) ; nous supprimons la correspondance une fois l’affaire réglée, sauf obligation légale contraire.

Modifications

Les modifications paraissent ici avec une nouvelle date.

Contact

support@colorika.app. Mentions légales : Impressum.

Colorika — Política de privacidad

Última actualización: 1 de noviembre de 2026

En resumen: sin cuentas, sin publicidad, sin seguimiento, y los dibujos de un niño se quedan en el dispositivo. Los datos salen del dispositivo solo en dos casos: un dibujo con IA que pide una persona adulta (solo en Europa; la descripción llega a OpenAI a través de nuestro servidor, que no guarda ni las palabras ni el dibujo), y dibujar juntos (solo a los otros dispositivos). Si el país del App Store está fuera de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, la app no envía nada a nuestro servidor. Excepciones: un dibujo con IA ya pedido se termina igualmente, y las versiones de prueba (TestFlight) se guían por la región del dispositivo.

En el dispositivo

Los dibujos, el progreso y los ajustes solo se guardan en el dispositivo. La aplicación solo añade imágenes a Fotos con el botón de la cámara.

Dibujar juntos

Dibujar juntos está desactivado hasta que un adulto lo permita en el dispositivo (la wifi una vez, SharePlay cada vez). Los dispositivos que dibujan juntos ven el dibujo con su título (en un dibujo con IA, su descripción) y la jirafa y el nombre de cada dispositivo; en la misma wifi, un dispositivo que pide unirse y el que empezó el dibujo ven los del otro antes del sí o el no. Al principio, el nombre es su tipo, «iPad» o «iPhone»; una persona adulta puede cambiarlo (16 caracteres como máximo); mejor elija un apodo. Los trazos de cada dispositivo llevan su número aleatorio, siempre el mismo. Todo ello va directamente entre los dispositivos, o por SharePlay de Apple en una llamada de FaceTime, que también muestra el título, nunca por nuestro servidor.

Dibujos con IA (solo en Europa)

Tras una pregunta para adultos, la aplicación puede crear un dibujo para colorear a partir de una descripción corta, solo si el país del App Store está en la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza. Antes del primer dibujo, una tarjeta pide el consentimiento de una persona adulta y nombra a OpenAI; sin un sí, no se envía nada.

  • La aplicación envía a nuestro servidor la descripción, el idioma de la aplicación y el país del App Store, una confirmación de Apple de que la petición viene de nuestra aplicación y el número de dispositivo (abajo). Por favor, no escriba nombres en la descripción.
  • Nuestro servidor pasa la descripción a OpenAI, que la revisa y crea el dibujo. OpenAI no recibe nada que identifique el dispositivo o la familia, no entrena con ello y puede conservarla hasta 30 días para detectar abusos (condiciones de la API de OpenAI).
  • Nuestro servidor elimina la imagen en cuanto llega al dispositivo, a más tardar 60 minutos después de estar lista (en un día si falla un borrado).
  • Cada dispositivo puede pedir hasta 5 dibujos al día y 40 al mes. Para contarlo incluso tras reinstalar, la aplicación guarda un número de dispositivo aleatorio, no vinculado a un Apple ID, a un nombre ni al hardware. Firma sus peticiones con una clave secreta creada en el dispositivo. Nuestro servidor guarda una línea por pedido (cuándo y si cuenta) durante 30 días, y el número de dispositivo y lo necesario para comprobar esa clave hasta 180 días después de que el dispositivo usara por última vez los dibujos con IA; sin el número de dispositivo no podemos encontrar estos datos.

Parte gratis y suscripción

Sin suscripción, una parte de la aplicación es gratis, sin límite de tiempo: algunos dibujos para colorear y el comienzo de la mayoría de los juegos. Todo se abre con una suscripción (mensual o anual; la anual empieza con 7 días de prueba gratuita). Apple gestiona el pago; no vemos nombre, tarjeta ni correo.

En Europa, los dibujos con IA van incluidos en la suscripción. Durante la prueba gratuita hay una imagen de IA; se cuenta solo en el dispositivo y ese recuento no se envía ni a nosotros ni a Apple.

Nuestro servidor y este sitio web

Nuestro servidor y este sitio web (colorika.app) funcionan en nuestro proveedor de alojamiento. Ven la dirección IP de cada petición y solo la usan para responder y frenar ataques; los registros técnicos que la incluyen se guardan durante 31 días como máximo. Este sitio no instala cookies ni usa analítica ni seguimiento.

Destinatarios: nuestro proveedor de alojamiento, OpenAI (dibujos con IA), Apple (App Store y la comprobación de arriba) y Google (nuestro buzón). Algunos tratan datos en Estados Unidos: el proveedor de alojamiento y Google con el EU–US Data Privacy Framework, que la Comisión Europea considera adecuado (art. 45 del RGPD; lista), y su equivalente suizo-estadounidense; OpenAI, a través de OpenAI Ireland Limited, con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión (art. 46 del RGPD; acuerdo de tratamiento de datos de OpenAI), que Apple declara usar también. Si lo pide, le enviamos una copia. Por contrato, el proveedor de alojamiento y OpenAI deben proteger los datos al menos tan bien como promete esta política.

Niños

Colorika está hecha para niños: no hay chat ni perfiles públicos, y no pedimos datos de contacto. Compartir, imprimir, la suscripción, los dibujos con IA y cualquier enlace fuera de la aplicación solo se abren después de que una persona adulta resuelva una multiplicación. Donde una ley lo exige, la aplicación pregunta a una persona adulta el rango de edad de quien la usa; la respuesta nunca se guarda ni se envía.

El consentimiento para la IA lo da una persona adulta: la tarjeta solo aparece tras la pregunta para adultos, y un niño no puede darlo por sí solo —en Alemania, antes de los 16 años; en otros países del EEE, antes de los 13 a 16 años (art. 8 del RGPD)—, así que debe darlo un padre, una madre o un tutor.

Para padres y madres en Estados Unidos (COPPA): si el país del App Store es Estados Unidos, la aplicación no envía nada a nuestro servidor, así que allí no recogemos datos personales de niños, salvo las excepciones de arriba. Preguntas: support@colorika.app.

Responsable y bases jurídicas

La responsable del tratamiento es Mariia Veretennikova, Am Kesselhaus 8, 80999 Múnich, Alemania, +49 176 22661633, support@colorika.app. Bases jurídicas según el RGPD:

  • El consentimiento (art. 6.1.a) para los dibujos con IA; puede retirarse en cualquier momento, sin que afecte a lo hecho antes.
  • El interés legítimo (art. 6.1.f) para la comprobación con Apple, el número de dispositivo y las líneas de pedido, la protección contra ataques, los registros técnicos y este sitio: un servicio seguro, que funcione y sea asequible.
  • El contrato (art. 6.1.b) para la suscripción, que vende Apple.

No está obligado a facilitar datos: sin consentimiento, simplemente no hay dibujos con IA. No hay decisiones automatizadas ni perfiles.

Su derecho de oposición

Puede oponerse en cualquier momento (art. 21 del RGPD), por motivos relacionados con su situación particular, a cualquier tratamiento basado en el interés legítimo: escriba a support@colorika.app.

Sus derechos

  • El consentimiento para la IA se retira en el rincón de los padres (el engranaje del menú); después ya no se envía nada.
  • Tiene derecho de acceso, supresión, rectificación, limitación y portabilidad; escríbanos.
  • Puede reclamar ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD), en particular donde vive o trabaja; la competente para nosotros es el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania, www.lda.bayern.de.

Si nos escribe

Si escribe a support@colorika.app, usamos su dirección y su mensaje solo para responder (interés legítimo, art. 6.1.f del RGPD; para una solicitud según el RGPD, nuestra obligación legal, art. 6.1.c del RGPD). Nuestro proveedor de alojamiento lo reenvía a nuestro buzón en Google (Gmail); borramos la correspondencia cuando el asunto está resuelto, salvo que una ley diga otra cosa.

Cambios

Los cambios aparecerán en esta página con una nueva fecha.

Contacto

support@colorika.app. Aviso legal: Impressum.